王者荣耀JPN fan BLOG

Tencent社の提供するスマホMOBAゲーム【王者荣耀】を日本プレイヤーへ向けて攻略?翻訳?していくブログです。翻訳は、機械翻訳と自分の使用感を元に翻訳しています。なので正確ではありませんゆる~~くお読みいただければ幸いです。

【ヒーロー】呂布 リョフ

f:id:oujaJPN:20170430120736j:image

 WARRIOR


【パッシブ】

呂布消耗を持つ他より近接攻撃範囲に遠く、方天画斬。状態で、普攻めに基づいて自身の攻撃力を100%物理付加の真実をさらに回復自身はすでに損生命値1%。もし次乗日画斬の中英雄、すぐに効果を失う。

※不確定

以下原文

被动:吕布拥有比其他近战更远的攻击范围,方天画斩附魔状态下,普攻会造成基于自身攻击力100%物理加成的真实伤害并且回复自身已损生命值1%。如果下一次方天画斩中英雄,会立刻失去附魔效果。


【スキル1】

冷却:5

コスト:0

少しのタメの後、前方半円形に槍を振り払いダメージを与える。

 

【スキル2】
 冷却値:12

消耗:0

前方範囲内の敵の魂を奪取する。

物理ダメージとスロウ持続3秒。900点ダメージを守るシールドを獲得する。


【ULT】
 冷却値:60

消費:0

呂布の指定場所空から飛びかかる。

着地ダメージを受けた敵はノックアップを受ける。着地後周囲の広範囲を呂布のステージにする。

ステージの縁に触れるとスロウ。

(おそらくステージ内だと呂布が強化される?)
 ※不確定

以下原文

吕布标记指定地点后从天而降斩开杀戮。落地击飞圈内的敌人,并在印记范围内施展范围更大但因为蓄力威力减弱的方天画斩造成物理伤害,吕布在印记范围内会获得额外的160点护甲和魔抗,触碰印记边缘的敌人会减速。如在聚气状态被打断会返还20秒CD。

 


以下公式サイトリンク

王者荣耀-王者荣耀官方网站-腾讯游戏

 

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。

【ヒーロー】 貂蝉 チョウセン

f:id:oujaJPN:20170428100818j:image

 

魔法使い MAGE


【パッシブ】

スキルを命中させると敵に花の印を付与する。印4回でトゥルーダメージとスロウ。自身は回復する。


【スキル1】
 冷却値:5

消耗:50

指定方向へ魔法の花を放つ。

最大距離で花は引き返し貂蝉の元へ帰ってくる。行きと帰りでダメージ判定あり。


【スキル2】
 冷却値:10

消耗:50

指定方向へ一瞬消え移動する。

現れた際周囲の敵にダメージ。

敵に命中するとCDを4秒短縮する


【ULT】
 冷却値:40

消耗:80

周囲の広範囲に花の魔法陣を展開しダメージを与える。

スキル1のCDを急速に回復する。

 


 
以下公式サイトリンク

王者荣耀-王者荣耀官方网站-腾讯游戏

 

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。

【ヒーロー】宮本武蔵

f:id:oujaJPN:20170428093303j:image


戦士 WARRIOR


【パッシブ】

通常攻撃をする度にに全スキルCDを1秒短縮する。


【スキル1】
 冷却値:12

消耗:0

指定方向は斬撃を飛ばす。

ダメージとスロウを与える。

ULT使用後スキルは進化しスタンを追加で与える。

パッシブ:敵ヒーローを攻撃する度にHPを回復する3秒持続する。

この効果は重複する。


【スキル2】
 冷却値:10

消耗:0

指定方向へ突進し、シールド得る。

ダメージを与える。

※不確定

以下原文

宫本武藏向前冲刺,对穿过的敌人造成物理伤害,如果该技能穿过敌军获得抵免伤害的护盾效果并返还50%的冷却时间,护盾每4秒只能获得一次


【ULT】
 冷却値:80

消耗:0

宮本武蔵は空へ跳躍し、、短いタメの後二刀流空から切りかかる。、目標の週りのエリアに物理ダメージ。同時に目標をスロウ

ULT使用後12秒間二刀流状態にして、移動速度とダメージアップ。

すべてのスキルを進化させる。


 
以下公式サイトリンク

王者荣耀-王者荣耀官方网站-腾讯游戏

 

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。

【ヒーロー】鲁班七号 ロハン7号

f:id:oujaJPN:20170428092332j:image

 

射手 ARCHER


【パッシブ】

5回通常攻撃は乱射になり、物理ダメージを与える


【スキル1】
 冷却値:12

消耗:70

フグ手榴弾を投げ命中の目標に物理ダメージと減速効果(中心で被弾した敵にはスタン1秒)そしてで次の通常攻撃を乱射にする。


【スキル2】
冷却値:17

消耗:70

魯班に指定方向へロケット砲を発射する。

命中の英雄に物理ダメージを加え目標は損失しているHPが多いほどダメージを与える。

次の通常攻撃をは乱射になる。


【ULT】
 冷却値:40

消耗:100

フグ飛行船を召喚し空爆を行う、ふぐ飛行船毎秒範囲内でランダムに敵の爆弾を投げて、爆弾は0 . 75秒後に落ち、小範囲内の敵に物理ダメージ
 
以下公式サイトリンク

王者荣耀-王者荣耀官方网站-腾讯游戏

 

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。

【ヒーロー】狄仁杰 テキ・ジンケツ

f:id:oujaJPN:20170427064010j:image

 

射手 ARCHER


【パッシブ】

3回通常攻撃につき、ランダムの追加効果と移動速度アップを得る。

赤:ダメージアップ

黄:スタン

青:マナ回復


【スキル1】
 CD:10

消耗:80

指定方向へ赤色のお札を飛ばし、直撃すると爆発する。

範囲内の敵に物理と追加魔法ダメージ


【スキル2】
 冷却値:10

消耗:80

指定方向へ黄色のお札を飛ばす、直撃するとダメージとスタン


【ULT】
 CD:24

消耗:100

指定方向扇状へ6枚のお札を投げる。

物理と追加魔法ダメージを与える。

 


以下公式サイトリンク

王者荣耀-王者荣耀官方网站-腾讯游戏

 

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。

【ヒーロー】花木兰 ムーラン モクラン

f:id:oujaJPN:20170427060209j:image


戦士 WARRIOR


【パッシブ】

ムーランはULTを使用することで武器を持ち替え攻撃形態を変化させる。

双剣モード時の移動速度向上

大剣モード時、攻撃速度は下がるが攻撃力が上昇し追加ダメージを得る。


【スキル1】

CD:8

消耗:0

双剣モード:指定方向へ突撃する。その際に移動入力があればその方向へ再度突撃する。

目標へ命中すると、再度使用可能。

大剣モード:指定方向前方広範囲へ0.75秒後に振り下ろし、ダメージとスロウを与える。

命中すれば、再度使用可能。

2回目はタメが1.5秒になるが、スタンとノックバックを追加で与える。
 
【スキル2】
 CD:12

消耗:0

双剣モード:指定方向へ短剣を投げる、過程の中で敵に物理ダメージ、短剣は終着点の空中で回転して、持続的にの範囲内で敵に物理ダメージと減速効果。短剣空中で最多持続3秒、回転中の短剣を拾うとCDを3秒短縮する。

大剣モード:指定方向へゆっくり前進しながら4回切り刻む。範囲内の敵にダメージ

ムーランと接触すると少しのノックバックを与える。

前進中ムーランは操作不可になる。


【ULT】
 CD:6

消耗:0

双剣モード:大剣に持ち替え振り回し、周囲にダメージを与える。5秒間攻撃力アップ。

大剣モード:双剣に持ち替え周囲にダメージを与える。5秒間攻撃速度アップ。


 
以下公式サイトリンク

王者荣耀-王者荣耀官方网站-腾讯游戏

 

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。

【ヒーロー】安琪拉 アンジェラ

f:id:oujaJPN:20170426172226j:image

 

魔法使い MAGE


【パッシブ】

パッシブ:技能を使用すると、対敵人が余分に灼くに灼く、短時間内で最大10階を重畳

※不確定

以下原文

被动:使用技能会对敌人造成额外灼烧伤害,可以在短时间内叠加最多十层


【スキル1】
 CD:6

消耗:70

アンジェラは5つの火の玉を指定の位置に攻撃して、一粒ごとの火の玉にダメージ判定あり。敵が多くの火の玉に命中された時、エクストラの火の玉は30 %ダメージを与える。


【スキル2】
 CD:15

消耗:80

アンジェラは指定方向へ火の玉を放ち最遠距離で停止し、その場で炎を撒き散らす当たった敵にスタンを与える


【ULT】
 CD:30

消耗:120

アンジェラは一直線上にビームを放つ。触れた敵にダメージを与え続ける。

放出中は方向を変えることができ、再使用で放出を止めることが出来る。
 
以下公式サイトリンク

王者荣耀-王者荣耀官方网站-腾讯游戏

 

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。