王者荣耀JPN fan BLOG

Tencent社の提供するスマホMOBAゲーム【王者荣耀】を日本プレイヤーへ向けて攻略?翻訳?していくブログです。翻訳は、機械翻訳と自分の使用感を元に翻訳しています。なので正確ではありませんゆる~~くお読みいただければ幸いです。

【ヒーロー】哪吒 ナタorナーザorナタク

f:id:oujaJPN:20170425072504j:image

 

戦士 WARRIOR


【パッシブ】

ダメージを与える度に火の印を与える。

火の印は継続ダメージを与える。

※不確定

以下原文

哪吒每次用枪造成的伤害和使用乾坤圈都会在敌人身上残留炙炼火种造成3秒灼烧伤害并且限制目标25%的生命回复


【スキル1】
 CD:5

消耗:55

周囲の敵を攻撃。

ヒットした敵の数に応じて1加速効果、最大10%から50%アップ


【スキル2】
 CD:12

消耗:65

目標へ突撃し、乗り越えて攻撃する。

この攻撃は2回使用できる。

火の印を3個付与するとダメージを与える。

※不確定

以下原文

哪吒用混天绫短暂束缚敌人,迅速俯冲向目标,并翻越至目标另一侧.施法后自动触发【火莲之印】减免所受15%伤害.【火莲之印】持续3秒,该技能4秒内可再次释放

 

【ULT】
 CD:90

消耗:140

指定した目標の元までテレポート突撃し、ダメージを与える。

到着後、周囲にダメージフィールドを展開する。
 ※不確定

以下原文

对敌英雄施加乾坤圈提供视野并打断其回城.可选择高速冲到敌方英雄造成物理伤害并击退,落地后触发一次【火莲之印】,并额外触发【火莲之华】获得韧性且每秒对罩内敌人反复施加炙炼火种,冲敌过程中可以再次释放技能放弃冲敌。

 


以下公式サイトリンク

王者荣耀-王者荣耀官方网站-腾讯游戏

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。

【ヒーロー】廉颇 レンパ

f:id:oujaJPN:20170425070808j:image

タンク TANK


【パッシブ】

スキル使用中は、状態異常を受けない受けるダメージは20%減少

※少し不確定

以下原文

被动:释放技能的过程中处于霸体状态(不会受到控制效果),并减少所受到的伤害20%


【スキル1】
 CD:9

消耗:60

目標へ突撃する。

物理ダメージと短い打ち上げ。


【スキル2】
 CD:12

消耗:70

短いタメの後、350ダメージ分のシールド、範囲内の敵に物理ダメージとスロウ効果


【ULT】
 CD:54

消耗:150

指定地点へ飛び込み3回叩きつける。

最初にダメージとスロウ。

次に少し強いダメージ、3回目で敵を打ち上げ更に高いダメージを与える。
 


以下公式サイトリンク

http://pvp.qq.com/m/m201606/herodetail/105.shtml

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。

【ヒーロー】庄周 ショウシュウorソウシ

f:id:oujaJPN:20170424234600j:image

 

タンク TANK


【パッシブ】

CD:8

消耗:0

8秒ごとに、自身のすべての状態異常効果を解除し、2秒間10%~15%移動速度を上昇する。


【スキル1】
 CD:8

消耗:80

指定方向の3方向へ蝶を飛ばす。

目標へダメージとスロウを与える。


【スキル2】
 CD:6

消耗:40

周囲の敵にダメージを与える。

仲間の移動速度5秒増加する。

パッシブ:6秒事にバタフライエフェクトを解放する。

※このバタフライエフェクトが何を意味してるのかわからないですが、スキル2を取得すると定期的に半透明(ステルス状態?敵から見えない?)になっているのでおそらくその事でしょう。


【ULT】
 CD:50

消耗:150

周囲の仲間の状態異常を解除する。

その後2秒間状態異常を受けなくなる。

 


以下公式サイトリンク

http://pvp.qq.com/m/m201606/herodetail/113.shtml

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。

【ヒーロー】老夫子 ラオフーズー

f:id:oujaJPN:20170424135845j:image

戦士 WARRIOR


【パッシブ】

通常攻撃が命中する度ポイントを獲得、満5ポイント獲得すると強化効果を得る。

老先生移動速度や攻撃速度通常攻撃をアップさせる。

 

【スキル1】
 CD:8

消耗:0

指定方向へ武器を伸ばす。

目標へ少しの引き寄せとスタンこうかかとダメージ。


【スキル2】
 CD:13

消耗:0

オーラ纏う。

短い時間の内で移動速度の増加と通常攻撃に対して反発、攻撃者による物理ダメージとスロウ効果。

パッシブ:25 %の確率で2度は、攻撃による50 %のダメージを与える


【ULT】
 CD:40

消耗:0

灯篭を突き刺す目標へ物理ダメージ。

ぶつかった初めての敵をしばらく範囲内に拘束する。


 

以下公式サイトリンク

http://pvp.qq.com/m/m201606/herodetail/139.shtml

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。

【ヒーロー】芈月 ミーユエ

f:id:oujaJPN:20170621200252j:image

 

MAGE


【パッシブ】

スキルを使用する度カラスの下僕を自身の周りに召喚する。

自動的に敵を攻撃に40(+ 7%魔法攻撃力)


【スキル1】
 クールタイム:10/ 9 / 9 . 2 / 8 . 8 / 8 . 4 /8

消耗:0

指定方向へエネルギーを釈放して、命中の敵に200(+ 24%魔法攻撃力)の魔法ダメージを与える。

エネルギーが飛行している際に再度スキルを使用するとエネルギー体の地点へ瞬間移動する。


【スキル2】
 クールタイム:9

消耗:0

指定方向へ魔法の鎖を放つ、目標へ当たると4秒間対象と繋がる。

接続中0 . 5秒ごとにって目標の生命吸い取る。


【ULT】
 クールタイム:24 / 22 /20

消耗:0

暗黒エネルギー体へ変身し、移動速度は増加

自身は2秒間状態異常を受けない、スキル中範囲内の敵に400(+ 50 %魔法攻撃力付加)魔法ダメージを与える。

パッシブ:芈月通常攻撃によるダメージが強化され、呪術と同時に増加減速効果

 


以下公式サイトリンク

王者荣耀-王者荣耀官方网站-腾讯游戏

 

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。

 

【ヒーロー】妲己 ダッキ

f:id:oujaJPN:20170424063915j:image


魔法使い MAGE

 

【パッシブ】

相手にダメージを与える度に魔法耐性(魔法防御?)を3回まで下げる。

※翻訳がうまくいかず試して見てもよくわからなかったのでかなり不確定です。

以下原文

被动:造成的伤害会减少目标的魔法抗性,共3层每次减速目标30~72点法术抗性(随英雄等级成长)


【スキル1】
 CD:12

消耗:80

妲己は指定方向へ衝撃波を放つ命中の敵にダメージ


【スキル2】
 CD:12

消耗:90

CD:12

消耗:90

妲己は魅力愛を投げ、命中の敵にダメージと1 . 5秒のスタンを与える。


【ULT】
 CD:18

消耗:120

妲己は5つの狐火を放出し、付近の敵にダメージ、同じ目標に与えられるダメージは2発目から50 %に減少する。

 

 
以下公式サイトリンク

http://pvp.qq.com/m/m201606/herodetail/109.shtml

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。