読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

王者荣耀JPN fan BLOG

Tencent社の提供するスマホMOBAゲーム【王者荣耀】を日本プレイヤーへ向けて攻略?翻訳?していくブログです。翻訳は、機械翻訳と自分の使用感を元に翻訳しています。なので正確ではありませんゆる~~くお読みいただければ幸いです。

【ヒーロー】关羽 関羽 カンウ グアンユー

f:id:oujaJPN:20170508213640j:image


WARRIOR


【パッシブ】

関羽の移動距離が2000に到達すると突撃可能状態になる。突撃する時、敵ヒーローには最大の生命12 %の物理ダメージを与える。

敵に向かって20 %の移動が加速する。


【スキル1】
 冷却値:8

消費:0

関羽の回転太刀は、付近の敵に物理ダメージを与える。

突撃姿勢では、物理ダメージを起こし、終わる時までに、物理ダメージを受けると物理ダメージを与える。

 


【スキル2】
 冷却値:14

消耗:0

移動速度が大幅に増加して自身の状態異常を解除。

突撃姿勢では、敵を撃退し、物理ダメージを与え自身の移動制御効果を増加する


【ULT】
 冷却値:70

消耗:0

関羽を奮い立たせ、潜在的に距離を用意してからごじゅうひゃくじゅう秒に短縮続け。突撃姿を召喚鉄騎突撃退敵にぶつかって、物理ダメージは、突撃準備からの距離にひゃくじゅう秒に短縮50%続く。

※不確定

以下原文

关羽激发潜能,将冲锋准备距离从100缩短至50持续10秒。冲锋姿态下召唤铁骑突击撞退敌人,造成物理伤害,将冲锋准备距离从100缩短至50%持续10秒。
 


以下公式サイトリンク

王者荣耀-王者荣耀官方网站-腾讯游戏

 

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。

【ヒーロー】蔡文姬 サイブンキ

f:id:oujaJPN:20170507215150j:image

 

SUPPORT

 

【パッシブ】

冷却値:10

消耗:0

蔡文姫がダメージを受けると移動速度を高め、HP最大8%回復する、持続2秒

この効果は10秒ごとに発動できる


【スキル1】
 冷却値:15

消耗:100

演奏曲で、自身の移動速度が20%上昇する、自身や週囲の味方を0 . 5秒ごとに回復、持続3秒


【スキル2】
 冷却値:9

消耗:70

指定方向へ音波を飛ばす。

音波は敵ユニットの間で反射しダメージと短いスタンを与える。

跳ねる回数は最高6回まで

同じ目標に当たる場合は50%に減衰。


【ULT】
 冷却値:60

消耗:120

音楽を奏でる(持続5秒)

自身と自身の周囲の仲間の物理防御と魔法防御が増加し、0 . 5秒ごとにHPを回復する。


 
以下公式サイトリンク

王者荣耀-王者荣耀官方网站-腾讯游戏

 

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。

【ヒーロー】雅典娜 アテナ

f:id:oujaJPN:20170506215506j:image

 

WARRIOR


【パッシブ】

受動:アテナ死亡後の現在の位置に復活

仲間のヒーローは加速効果を得る


【スキル1】
 冷却値:6

消耗:60

アテナを盾掲げ指定方向に突撃する、魔法ダメージとスタン効果、続いて1秒のシールドを得る。

 

【スキル2】
 冷却値:8

消耗:60

アテナに指定方向に突撃し、シールドを得る。

次の通常攻撃の射程が伸び目標へ飛びかかる、目標は生命の割合物理ダメージ、いちさん、技能のシールド命中減少に技能4スキル1が目標に命中した際このスキルのCDを4秒短縮する。


【ULT】
 冷却値:15

消耗:120

アテナの聖盾を持ち上げて巨大シールドを発生1 . 5秒後に聖盾は割れ(割れるまで身動きが取れない)範囲内で敵に物理付加魔法ダメージとスロウ効果


 
以下公式サイトリンク

王者荣耀-王者荣耀官方网站-腾讯游戏

 

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。

【ヒーロー】马可波罗 マルコポーロ

f:id:oujaJPN:20170506033041j:image

 

ARCHER


【パッシブ】

マルコ・ポーロ一回の通常攻撃が連続2発を発射、第一銃命中に高い物理ダメージ、第二銃命中に低い物理ダメージ


【スキル1】

冷却値:7

消耗:70

指定方向へ連続射撃を行う。射出弾数は攻撃速度に達比例する0 / 75%/ 150 %時、射出弾数5/7/9


 
【スキル2】
 冷却値:5

消耗:70

指定方向へ素早く移動し、次の3秒以内の通常攻撃に追加物理ダメージを付与。


【ULT】
 冷却値:40

消耗:70

マルコポーロが週囲に乱射し、物理ダメージ

弾幕回数は攻撃速度に比例する0 / 75%/ 150 %時射出弾数5/7/9

パッシブ:マルコ・ポーロの一定範囲内に存在敵ヒーローが存在する時、移動速度が上昇する。


 
以下公式サイトリンク

王者荣耀-王者荣耀官方网站-腾讯游戏

 

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。

【ヒーロー】橘右京 タチバナウキョウ

f:id:oujaJPN:20170504193821j:image

 

WARRIOR


【パッシブ】

冷却値:5

消耗:0

5秒ごとに次の通常攻撃を強力な抜刀斬にする。射程距離が伸び、前方敵に追加物理ダメージとスロウ。

攻撃のエッジの敵は50 %の追加ダメージを受ける。


【スキル1】

冷却値:8

消耗:0

指定方向を切り付近の敵に物理ダメージ

指定方向とは反対側へ飛び上がる。

命中すると、このスキルはCDを3秒短縮する。
 
【スキル2】
 冷却値:10

消耗:0

橘右京が急速に指定方向へ切りつける、近い敵には強烈な物理ダメージ、後続の敵が受けるダメージは減衰50%、末端命中の敵は、短いスタン。


【ULT】
 冷却値:12

消耗:0

指定方向扇範囲を何度も切りつけ、物理ダメージ

敵にダメージを与えるたびに自身のHPを回復する。

※不確定

以下原文

橘右京持续出剑,攻击面前的敌人,每段造成高额物理伤害,每次出剑命中敌方英雄,将回复自身生命值。
 


以下公式サイトリンク

王者荣耀-王者荣耀官方网站-腾讯游戏

 

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。

【ヒーロー】杨戬 ヤンジェン

f:id:oujaJPN:20170503231616j:image


WARRIOR


【パッシブ】

近くに敵が低下する英雄数楊戬受け制御時間10%、少なくとも30%

※不確定

以下原文

被动:附近敌人英雄数量会减低杨戬所受控制时间10%,至多30%


【スキル1】
 冷却値:8

消耗:60

指摘方向へ武器を突撃させ物理ダメージ。このスキルは再使用可能。

命中した敵はマークされ、スキルを再使用するとマークした敵に向かって自身が突撃する。


【スキル2】
 冷却値:12

消耗:70

前方範囲へ物理ダメージとスロウ。

敵に命中すると自分の通常攻撃を強化し、トゥルーダメージを付与、5秒持続する


【ULT】
 冷却値:25

消耗:100

指定方向へレーザーを放つ敵に物理ダメージ。このスキルは短い時間で連続3回使用可能


 
以下公式サイトリンク

王者荣耀-王者荣耀官方网站-腾讯游戏

 

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。

【ヒーロー】諸葛亮 ショカツリョウ

f:id:oujaJPN:20170502194851j:image


MAGE


【パッシブ】

諸葛亮の技の命中時、刻印を手に入れる。

5回刻印を集めると自身の周りに小さな魔法弾を召喚し、短い時間後に順次飛び出し近くのの敵を攻撃(優先英雄)魔法ダメージ。

法球が1秒内に命中して同じ目標に命中する場合、ダメージは20 %に減衰する。


【スキル1】
 冷却値:8

消耗:60

魔法弾を指定方向三方向へ放ち魔法ダメージを与える。

貫通するが貫通した魔法弾はダメージが減少し30%のダメージを与える。


【スキル2】
 冷却値:2

消耗:50

諸葛亮が急速に指定方へ瞬間移動する。、開始位置と終点位置の付近の敵にダメージ。

もし敵が5秒以内に何度もこのスキルの影響を受けるなら、90 %の減速効果、持続3秒。


【ULT】
 冷却値:35

消耗:120

短いタメ後、指定目標を強力な魔法弾で攻撃する。

目標は損生命30%の斬殺傷つけて、発生いち層謀略刻印。元気弾は他の英雄に妨げられている。もし元気玉を敵に直接英雄、トリガ受動策謀の刻を返還この技能は80%の冷却時間。飛行過程では、非英雄単位に触れ、呪術がダメージを与える。


 
以下公式サイトリンク

王者荣耀-王者荣耀官方网站-腾讯游戏

 

 

機械翻訳と使用感に基づく翻訳なので正確ではありません、ゆる~くお読み下さい。
また、付け加えや修正を注意して下さる方はコメントしていただけるとすごく嬉しいです。